Seja no começo dos estudos ou no período de inscrições, essa dúvida pode aparecer: afinal, qual língua estrangeira (entre inglês, francês ou espanhol) o estudante deve escolher no PAS.
Se você já fez cursinho de idiomas ou se vira bem em alguma língua estrangeira, a escolha já fica bem encaminhada. Sempre faça aquela língua que você tem mais domínio.
A dificuldade surge quando o estudante não possui muita experiência com os idiomas disponíveis ou fala dois ou três idiomas estrangeiros.
Quando a incerteza aparece, a decisão deve ser tomada de forma consciente e estratégica, pensando sempre na escolha que resultará nas maiores chances de aprovação no curso desejado.
Desse modo, o objetivo do meu texto é analisar os diferentes cenários e te ajudar a direcionar a sua escolha.
Cenário 1: Não tenho confiança em nenhum idioma estrangeiro
O primeiro passo nesse cenário é verificar se você está fazendo uma avaliação justa sobre o seu conhecimento. Eu entendo que talvez você não tenha a fluência ou um nível alto em determinado idioma, porém isso não significa que você não possui as habilidades necessárias para mandar bem na prova de idiomas do PAS-UnB.
Como eu já abordei no texto “Como é a prova de língua estrangeira do PAS UnB?”, o PAS não exige conhecimentos gramaticais ou proficiência. Na verdade, estamos falando de uma prova completamente interpretativa! Desse modo, para fazer uma avaliação justa sobre si, eu sugiro que você siga os próximos passos:
- Degustação: comece fazendo algumas provas na íntegra da língua estrangeira que você está considerando selecionar. Logicamente, não existe um número exato nessa degustação, eu sugiro três provas nesse momento para que você consiga entender melhor os tipos de questões que aparecem.
- Experiência da prova: em cada item, assinale se sua resposta é “certo”, “errado” ou se você decidiu “pular a questão”. Além de assinalar as suas respostas, anote o nível de confiança que você tinha em cada questão ao marcar.
- Avalie o seu desempenho: veja os resultados obtidos nesse primeiro teste e reflita sobre eles.
Em relação à análise do seu resultado, você poderá fazer muitas reflexões e chegar a conclusões importantes olhando para as notas obtidas. Para uma análise adequada, é importante calcular a nota da mesma maneira que o PAS faz – ou seja, considerando o fator de correção.
Nesse cenário de análise, nós podemos pensar em algumas situações. Por exemplo, um aluno que acertou mais do que esperava pode criar confiança para otimizar os estudos e melhorar a nota. Por outro lado, a chateação de tirar uma nota baixa na prova simulada servirá de alerta: a situação ainda não está boa, mas há como mudar.
Na minha opinião, um cenário que deve chamar muita atenção é errar a resposta de muitos itens em que você tinha anteriormente assinalado confiança. Isso pode indicar dificuldades teóricas e também que o estudante caiu em pegadinhas.
Perceba, porém, que em qualquer cenário após “degustar” as provas anteriores do idioma você estará no lucro.
- Foi melhor do que eu imaginava? Boa notícia! Esse pode ser o seu idioma para a prova. O foco passa a ser melhorar o desempenho.
- Mandou mal (ou muito mal) na prova simulada? Ainda está tudo bem, meu patinho. É bem melhor mandar mal no treino do que ter uma surpresa desagradável no dia da prova oficial.
Você deve ter percebido que, caso o estudante consiga ir melhor do que imaginava anteriormente, a escolha do idioma para a prova do PAS fica mais encaminhada. Afinal, se ele conseguiu responder questões com confiança e não tirou uma nota muito baixa, ele está no caminho adequado. O problema é a outra possibilidade: e se ele realmente não mandou bem na prova? Qual idioma escolher? Veremos isso a seguir.
Realmente não sei idiomas: Escolho inglês ou espanhol no PAS?
Primeira coisa, patinho: perceba que eu já eliminei o francês das possibilidades. Se o aluno não tem muita experiência com inglês ou espanhol, é muito menos provável que ele tenha experiência com o francês. É lógico, então, que o aluno fique em dúvida entre inglês e espanhol (mas se você está em dúvida entre francês e outro idioma, relaxa que daqui a pouco falaremos sobre isso).
Considerando esse cenário, a primeira sugestão é “degustar” as provas do outro idioma, repetindo o processo de experiência de prova e análise do desempenho descrito acima.
- Degustou inglês e não deu certo? Tenta o espanhol.
- Degustou espanhol e não deu certo? Tenta o inglês.
Se no segundo idioma testado você se sair melhor do que no primeiro (considerando sua nota e sua experiência de prova), então a escolha também fica encaminhada.
O problema grande ocorrerá se a experiência for ruim da mesma maneira – ou pelo menos em um nível semelhante de você sentir que mandou mal e estava perdido. Meu querido patinho, caso isso aconteça, você precisará definir um plano estratégico para a prova de língua estrangeira.
A minha sugestão nesse cenário é focar no espanhol. Existe uma enorme semelhança de vocabulários e, em muitas ocasiões, será possível descobrir o significado de uma palavra com base no contexto, que pode ser marcado por palavras que você compreende. E eu não estou falando que o inglês seria ruim para você, mas realmente fica complicado pensando que a estrutura e muitos vocabulários estão bem mais distantes do que na nossa língua.
Perceba, patinho, que se trata de uma escolha estratégica para otimizar o seu tempo de estudos. Você iria em busca do espanhol pois é a língua em que daria para desenvolver habilidades de interpretação para a prova de maneira mais rápida.
Cenário 2: Estou entre dois idiomas estrangeiros
Entenda como a nota do PAS é calculada para fazer uma boa escolha.
No PAS da UnB, existe uma lógica em que a sua nota final, ao término do subprograma e de todas as etapas, não depende apenas de você. Na verdade, ela depende da média e do desvio padrão das provas que você fez (para mais informações, veja o texto “A lógica do argumento final”).
A fórmula é a seguinte:
Pontuação de argumento = (sua nota – média da prova) / desvio padrão.
- Sua nota = o quanto você tirou de escore (considerando já o fator de correção) na prova realizada.
- Média da prova = média simples das notas de todos os estudantes que fizeram aquela prova e não foram eliminados.
- Desvio padrão = uma avaliação estatística que revela o quão dispersos ou uniformes estão os dados de um conjunto.
Francês ou outro idioma?
Se você manda bem no francês e também tem um bom desempenho em outros idiomas, eu te aconselho a escolher esse outro idioma (seja o inglês ou o espanhol). Eu te dou essa sugestão porque a média na prova de francês do PAS é muito grande – o que faz todo sentido, já que só os estudantes que realmente manjam de francês costumam escolher essa prova.
Inglês ou Espanhol?
Infelizmente, meu querido pato, isso não é aplicável para a dúvida entre inglês ou espanhol. Uma consulta a médias e desvios padrões dos anos anteriores revela que não há um padrão. Desse modo, já que não vai dar para prever qual prova será a melhor para você, eu sugiro fazer aquela em que você tem mais confiança para gabaritar!
Conclusão: Como melhorar sua nota em língua estrangeira
Logicamente, a conclusão precisa ter um momento de jabá – mas calma, tem até jabá de coisas gratuitas aqui!
Primeiramente, eu tenho a sugestão de uma leitura complementar, que também está aqui no nosso próprio blog: Como é a prova de língua estrangeira do PAS UnB?
Ademais, saiba que o Guiaflix tem em sua plataforma ferramentas para fazer provas antigas na íntegra, gerar listas personalizadas e avaliar o desempenho por meio de estatísticas. Para te dar ainda mais direcionamento, nós também oferecemos a resolução comentada de milhares de itens, criando um ciclo virtuoso de estudos, prática e revisões. Portanto, se você deseja mandar bem no PAS e estudar com os melhores, eu recomendo que você conheça o nosso preparatório em guiaflix.com.